Из умных книг...

[Lunarsilence]

Как-то утром, выйдя из отеля, Дейна увидела в переулке того однорукого мальчишку. Йован открыл дверцу нового "лендровера".
- Доброе утро, мадам.
- Доброе утро, Йован - рассеяно бросила Дейна и направилась к мальчику. - Здравствуй.
Тот не ответил.
- Как будет по-словенски "доброе утро?" - обратилась Дейна к Йовану.
- Добре йутро, - ответил за водителя мальчик.
- Так ты понимаешь по-английски? - удивилась девушка.
- Может быть.
- Как тебя зовут?
- Кемаль.
- Соклько тебе лет, Кемаль?
Вместо ответа оборванец повернулся и зашагал прочь.
- Опасается незнакомых людей, - вздохнул Йован.
- И правильно делает, - вздохнула Дейна. - Я тоже.

Когда несколько часов спустя машина снова подъехала к отелю, Кемаль уже ждал у дверей, и не успела Дейна выйти, как мальчишка выпалил:
- Двенадцать.
- Что? - недоуменно переспросила девушка. - А, поняла.
Слишком мал для своего возраста. Она взглянула на пустой рукав драной рубашки и хотела спросить, как это случилось, но вовремя воздержалась.
- Где ты живешь, Кемаль? Может мы отвезем тебя?
Мальчик гордо пожал плечами и отошел.
- Ну до чего же невоспитанный сопляк! - пробурчал Йован. - Никакого уважения к старшим!
- Может, он потерял его вместе с рукой? - тихо ответила Дейна.
....